TŁUMACZENIA USTNE
Anna Serdyńska-Gonzales, tłumacz ustny języków polskiego i francuskiego w Terville (57)
Jako ustny tłumacz przysięgły języka francuskiego mogę towarzyszyć Państwu osobiście w formalnych i mniej formalnych spotkaniach: w konferencjach, w seminariach, podczas kongresów, spotkań biznesowych, na zebraniach komitetów, w szkoleniach pracowników itp., ale także w trakcie umówionych spotkań w urzędach administracji i bankach, u lekarzy specjalistów, w urzędach pracy, w szkole.
Wybierz profesjonalne usługi biegłego tłumacza
Po dokładnym zbadaniu Państwa potrzeb, oferuję moje usługi w zakresie tłumaczeń symultanicznych (w tym samym czasie co rozmówca), ale także konsekutywnych (po kilku minutach przemówienia) na terenie miasta Metz, Thionville lub Yutzi okolicach. Po uprzednim ustaleniu i zgodzie wszystkich stron, mogę tłumaczyć także przez telefon czy też on – line na platformach Zoom, Whatsapp, Messenger, Skype itp
Dostępna w godzinach biurowych (ale w sprawach bardzo pilnych także poza), uważnie analizuję odsłuchaną wiadomość, aby zagwarantować Państwu tłumaczenie francusko-polskie podczas każdego wystąpienia przy jednoczesnym przestrzeganiu wymaganych kryteriów poufności.
